Пераможцы міжнароднага конкурса “Беларусь у фокусе” будуць узнагароджаныя ў Варшаве

Пераможцы міжнароднага журналісцкага конкурса для журналістаў, што пішуць пра Беларусь, будуць урачыста ўзнагароджаныя ў Варшаве 21 лютага аб 11.30 у памяшканні Press Club Polska (Dom Polonii, Krakowskie Przedmieście 64). Узнагароджанне будзе спалучанае з прэсавай канферэнцыяй па выніках конкурса для варшаўскіх смі.

Акрамя таго, пераможцы конкурса запрошаныя 20-21 лютага на майстар-класы ў Варшаву, дзе журналісты з Беларусі распавядуць сваім замежным калегам пра асаблівасці журналісцкай працы ў краіне, пра спецыфіку пошуку інфармацыі і г.д. Таксама замежныя журналісты змогуць пазнаёміцца з беларускімі сродкамі масавай інфармацыі, якія функцыянуюць у Варшаве (Еўрарадыё, Белсат), а галоўнае – з варшаўскім асяродкам беларускіх журналістаў у Варшаве на чарговай сустрэчы Прэс Клубу Беларусь, якая адбудзецца 20 лютага ў 17:15.

У конкурсе бралі ўдзел як прафесійныя, так і грамадзянскія журналісты з усяго свету, якія ў сваіх артыкулах закранаюць тэму зменаў у Беларусі пасля прэзідэнцкіх выбараў 2010 г. Да разгляду журы прымаліся артыкулы, апублікаваныя ў міжнароднай прэсе, – такім чынам, па словах Юліі Слуцкай, “дадаткова заахвочвалася зацікаўленне міжнароднымі журналістамі беларускай тэматыкай і прыцягвала ўвагу міжнароднай супольнасці да надзённых праблемаў Беларусі. Сустрэча ў Варшаве паспрыяе ўсталяванню наўпроставых кантактаў міжнародных журналістаў з беларускімі”. Тут можна пазнаёміцца з усімі працамі, дасланымі на конкурс.

Пераможцамі конкурса сталі
у намінацыі Прафесійная журналістыка
Sam Knight (Harper’s), UK // Сэм Найт, Вялікабрытанія
Shaun Walker (The Independent), UK // Шон Ўокер // Вялкабрытанія
Polonca Frelih (Delo), Slovenia // Полёна Фрэліх, Славенія
у намінацыі Грамадзянская журналістыка
Angela Ruiz, Spain // Анхела Руіс, Гішпанія
Brendan McCall, US // Брэндан МакКол, ЗША
Kiryl Kascian, Belarus // Кірыл Касцян, Беларусь

У склад журы ўваходзяць: Oliver Money-Kyrle, International Federation of Journalists, Anthony Howson, BBC, Андрэй Дынько, Наша Ніва (Беларусь), Юлія Слуцкая, Solidarity with Belarus Information Office, былая галоўная рэдактарка Комсомольской Правды в Беларуси.
Па выніках конкурса ў красавіку будзе выдадзеная дзвюхмоўная кніга – на беларускай і англійскай мовах, – у якой будуць надрукаваныя лепшыя працы, дасланыя на конкурс.

Конкурс Belarus in Focus арганізаваны Solidarity with Belarus Information Office, які знаходзіцца ў Варшаве, пры падтрымцы Press Club Polska. Галоўным спонсарам выступіў Nordic Council of Ministers. Інфармацыйныя партнёры конкурса – Беларуская асацыяцыя журналістаў (Мінск), Civil Belarus (Прага), German Marshall Fund (офіс у Берліне), House for United Belarus (Вільня) і Office for a Democratic Belarus (Брусель).

Дадатковая інфармацыя:
Alexandra Kirby-Lepesh: +48 501 252 007 (англійская, расійская, польская мовы)
Таццяна Нетбаева: +48 517 498 692 (беларуская, расійская, польская мовы)

————–

Zwycięzcy konkursu dla dziennikarzy, piszących o Białorusi, “Belarus in Focus” zostaną uhonorowani w Warszawie, w dniu 21 lutego o godz. 11.30 w siedzibie Press Club Polska (Dom Polonii, Krakowskie Przedmieście 64). Uhonorowaniu będzie towarzyszyć konferencja prasowa, poświęcona wynikom konkursu.
Zwycięzcy konkursu zaproszeni 20-21 lutego do Warszawy wezmą udział w warsztatach, na których dziennikarze z Białorusi opowiedzą swoim zagranicznym kolegom o szczegółach dziennikarskiej pracy w Białorusi, o poszukiwaniu informacji itp. Dziennikarze prasy międzynarodowej będą mogli również nawiązać kontakty z białoruskimi dziennikarzami, zapoznają się z białoruskimi mediami działającymi w Warszawie, a także z warszawskim ośrodkiem białoruskich dziennikarzy – na kolejnym spotkaniu Press Club Belarus 20 lutego o godz. 17:15 w siedzibie Press Club Polska.

W konkursie brali udział dziennikarze z całego świata, przedstawiciele dziennikarstwa zarówno zawodowego jak i obywatelskiego, którzy w swoich artykułach poruszali temat zmian w Białorusi po prezydenckich wyborach 2010 r. Do konkursu zgłoszono materiały medialne, które zostały opublikowane w prasie międzynarodowej, – w taki sposób, mówi Julia Słuckaja, „próbowaliśmy dodatkowo zachęcić/ dziennikarzy prasy międzynarodowej do zainteresowania kwestiami białoruskimi i przyciągnąć uwagę wspólnoty międzynarodowej do bieżących problemów Białorusi”. Ze zgłoszonyni do konkursu materiałami można zapoznać się na stronie konkursu.

W kategorii „Dziennikarstwo zawodowe” jury przyznało nagrody następującym dziennikarzom
Sam Knight (Harper’s), Wielka Brytania
Shaun Walker (The Independent), Wielka Brytania
Polonca Frelih (Delo), Słowenia

W kategorii „Dziennikarstwo obywatelskie” jury przyznało nagrody następującym dziennikarzom
Angela Ruiz, Hiszpania
Brendan McCall, Stany Zjednoczone
Kiryl Kascian, Białoruś

Jury Konkursu składa się z 4 osób: Oliver Money-Kyrle, International Federation of Journalists, Anthony Howson, BBC, Andrej Dyńko, Naša Niwa (Białoruś), Julia Słuckaja, Solidarity with Belarus Information Office, była redaktor naczelna Komsomolskiej Prawdy w Bielarusi.

Organizatorzy planują wydanie książki z wybranymi artykułami zgłoszonymi do konkursu.
Konkurs Belarus in Focus był zorganizowany przez Solidarity with Belarus Information Office (Warszawa) przy wsparciu Press Club Polska. Głównym sponsorem konkursu jest Nordic Council of Ministers. Partnerzy medialni konkursu – Białoruska Asocjacja Dziennikarzy (Mińsk), Civil Belarus (Praga), German Marshall Fund (biuro w Berlinie), House for United Belarus (Wilno) oraz Office for a Democratic Belarus (Bruksela).

Osoby do kontaktu:
Alexandra Kirby-Lepesh: +48 501 252 007 (angielski, rosyjski, polski)
Tatsiana Netbayeva: +48 517 498 692 (białoruski, rosyjski, polski)