by
February 13 – February 19, 2012

Прэс Клуб Беларусь: Беларусь у фокусе света

The situation has not changed
Прэс Клуб Беларусь: Беларусь у фокусе света

Міжнародныя журналісты, пераможцы конкурса “Беларусь у фокусе” стануць ганаровымі гасцямі чарговай сустрэчы Прэс Клубу Беларусь 20 лютага. Сустрэча адбудзецца традыцыйна ў сядзібе Прэс Клубу Польшча (Кракаўскае Прадмесце 64) ў 17:15.

Конкурс Belarus in Focus арганізаваны Solidarity with Belarus Information Office , які знаходзіцца ў Варшаве, пры падтрымцы Press Club Polska. Галоўным спонсарам выступіў Nordic Council of Ministers. Інфармацыйныя партнёры конкурса – Беларуская асацыяцыя журналістаў (Мінск), Civil Belarus (Прага), German Marshall Fund (офіс у Берліне), House for United Belarus (Вільня) і Office for a Democratic Belarus (Брусель).

У конкурсе бралі ўдзел як прафесійныя, так і грамадзянскія журналісты з усяго свету, якія ў сваіх артыкулах закранаюць тэму зменаў у Беларусі пасля прэзідэнцкіх выбараў 2010 г. Да разгляду журы прымаліся артыкулы, апублікаваныя ў міжнароднай прэсе, – такім чынам, па словах Юліі Слуцкай, “дадаткова заахвочвалася зацікаўленне міжнароднымі журналістамі беларускай тэматыкай і прыцягвала ўвагу міжнароднай супольнасці да надзённых праблемаў Беларусі”. Тут можна пазнаёміцца з усімі працамі, дасланымі на конкурс.


Пераможцамі конкурса сталі

у намінацыі Прафесійная журналістыка

Sam Knight (Harper’s), UK // Сэм Найт, Вялікабрытанія

Shaun Walker (The Independent), UK // Шон Ўокер // Вялкабрытанія

Polonca Frelih (Delo), Slovenia // Полёна Фрэліх, Славенія

у намінацыі Грамадзянская журналістыка

Angela Ruiz, Spain // Анхела Руіс, Гішпанія

Brendan McCall, US // Брэндан МакКол, ЗША

Kiryl Kascian, Belarus // Кірыл Касцян, Беларусь

Удзельнікамі сустрэчы будуць таксама і беларускія журналісты, якія спецыяльна прыедуць з Мінску:

Улляна Бабаед (Комсомольская правда в Беларусі) // Ullana Babajed (Uljana Boboed)

Міхась Янчук (Belsat) // Micha? Jan?uk (Mikhas Janczuk)

Мікалай Хіло (Belapan) // Mika?ai Chi?o (Mikalai Khilo)

Вольга Лойка (Tut.by) // Wolha ?ojka (Olga Loyko)

Віктар Марціновіч (BelGazeta) // Wiktar Marcinowi? (Victor Martinovich)

Яна Мельнікава (Belarusian Association of Journalists) // Jana Mielnikawa (Yana Melnikava)

Дадатковая інфармацыя:

Alexandra Kirby-Lepesh: +48 501 252 007 (англійская, расійская, польская мовы)

Таццяна Нетбаева: +48 517 498 692 (беларуская, расійская, польская мовы)

__________________

Dziennikarze prasy międzynarodowej, zwycięzcy konkursu “Belarus in Focus” zostaną honorowymi gośćmi kolejnego spotkania Press Club Belarus 20 lutego. Spotkanie tradycyjnie odbędzie się w siedzibie Press Club Polska (Krakowskie Przedmieście 64, Dom Polonii) o godz. 17:15.
Konkurs Belarus in Focus był zorganizowany przez Solidarity with Belarus Information Office (Warszawa) przy wsparciu Press Club Polska. Głównym sponsorem konkursu jest Nordic Council of Ministers. Partnerzy medialni konkursu – Białoruska Asocjacja Dziennikarzy (Mińsk), Civil Belarus (Praga), German Marshall Fund (biuro w Berlinie), House for United Belarus (Wilno) oraz Office for a Democratic Belarus (Bruksela).
W konkursie brali udział dziennikarze z całego świata, przedstawiciele dziennikarstwa zarówno zawodowego jak i obywatelskiego, którzy w swoich artykułach poruszali temat zmian w Białorusi po prezydenckich wyborach 2010 r. Do konkursu zgłoszono materiały medialne, które zostały opublikowane w prasie międzynarodowej, – w taki sposób, mówi Julia Słuckaja, „próbowaliśmy dodatkowo zachęcić/ dziennikarzy prasy międzynarodowej do zainteresowania kwestiami białoruskimi i przyciągnąć uwagę wspólnoty międzynarodowej do bieżących problemów Białorusi”. Ze zgłoszonyni do konkursu materiałami można zapoznać się na stronie konkursu.
W kategorii „Dziennikarstwo zawodowe” jury przyznało nagrody następującym dziennikarzom
Sam Knight (Harper’s), Wielka Brytania
Shaun Walker (The Independent), Wielka Brytania
Polonca Frelih (Delo), Słowenia
W kategorii „Dziennikarstwo obywatelskie” jury przyznało nagrody następującym dziennikarzom
Angela Ruiz, Hiszpania
Brendan McCall, Stany Zjednoczone
Kiryl Kascian, Białoruś
Uczestnikami spotkania będą również białoruscy dziennikarze:
Улляна Бабаед (Комсомольская правда в Беларусі) // Ullana Babajed (Uljana Boboed)
Міхась Янчук (Belsat) // Michaś Jančuk (Mikhas Janczuk)
Мікалай Хіло (Belapan) // Mikałai Chiło (Mikalai Khilo)
Вольга Лойка (Tut.by) // Wolha Łojka (Olga Loyko)
Віктар Марціновіч (BelGazeta) // Wiktar Marcinowič (Victor Martinovich)
Яна Мельнікава (Belarusian Association of Journalists) // Jana Mielnikawa (Yana Melnikava)

Kontakt:
Alexandra Kirby-Lepesh: +48 501 252 007 (angielski, rosyjski, polski)
Tatsiana Netbayeva: +48 517 498 692 (białoruski, rosyjski, polski)

You have been successfully subscribed

Subscribe to our newsletter

Once a week, in coordination with a group of prominent Belarusian analysts, we provide analytical commentaries on the most topical and relevant issues, including the behind-the-scenes processes occurring in Belarus. These commentaries are available in Belarusian, Russian, and English.
EN
BE/RU
Subscribe

Situation in Belarus

July 1 – July 7
View all

Subscribe to us

Read more